1 00:00:05,130 --> 00:00:08,800 Ce bâtiment Ce n'est jamais complet, hein ? 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,300 J'ai entendu dire que le propriétaire s'était enfui. 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,970 Quoi? Alors ça va rester comme ça ? 4 00:00:14,060 --> 00:00:15,890 Je me demande ce qu'ils vont en faire ? 5 00:00:14,620 --> 00:00:17,180 La sécurité avant tout 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,180 Qui sait ? 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,690 Qui se soucie d’un bâtiment inutile ? Aime ça ou pas ? 8 00:00:21,770 --> 00:00:23,980 .Ce n'est pas comme si ça retenait qui que ce soit 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 Cette fleur. 10 00:00:26,940 --> 00:00:29,070 Pourquoi dépérissez-vous ? 11 00:00:30,780 --> 00:00:32,950 C'est à cause de l'ombre de ce bâtiment. 12 00:00:35,370 --> 00:00:37,700 .Je ne me sens pas du tout désolé pour toi 13 00:00:37,790 --> 00:00:40,000 Tu vas sécher et mourir comme ça. 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,540 C'est votre récompense ! 15 00:01:05,440 --> 00:01:08,530 Tout ça À cause de ce bâtiment stupide. 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,530 Pourquoi est-ce si grand en premier lieu ? 17 00:01:10,610 --> 00:01:15,490 Sortez d'ici si vous voulez rester Dans cet état sans terminer votre construction ! 18 00:01:16,490 --> 00:01:20,000 Deidara. 19 00:01:22,000 --> 00:01:24,630 hein? Je viens d'entendre une voix... 20 00:01:27,420 --> 00:01:28,710 J'ai dû l'imaginer. 21 00:01:36,310 --> 00:01:40,390 Deidara. 22 00:01:50,990 --> 00:01:57,750 Professeur d'enfer 23 00:01:53,840 --> 00:01:58,300 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 24 00:01:58,920 --> 00:02:02,590 Je traverse cette frontière grise et brûlante 25 00:02:02,670 --> 00:02:07,340 Et je disparais dans le sol, me désintégrant en silence 26 00:02:07,430 --> 00:02:11,310 je tends les mains 27 00:02:11,390 --> 00:02:16,850 Vers ce son que je désire 28 00:02:16,940 --> 00:02:18,940 Êtes-vous prêt à mourir ? 29 00:02:19,020 --> 00:02:21,110 j'ai peur 30 00:02:21,190 --> 00:02:25,450 Des échos et des pulsations illusoires résonnent dans mes oreilles 31 00:02:25,530 --> 00:02:27,450 Êtes-vous prêt à mourir ? 32 00:02:27,530 --> 00:02:29,450 je me transformerai en fumée 33 00:02:29,530 --> 00:02:32,830 À cause d'un désir insensé et dénué de sens 34 00:02:32,910 --> 00:02:34,870 Et j'attends 35 00:02:34,960 --> 00:02:37,080 Faire fondre 36 00:02:37,170 --> 00:02:41,380 Dans ta main se trouve cette violente obscurité 37 00:02:41,460 --> 00:02:43,420 j'attends 38 00:02:43,510 --> 00:02:45,550 A conquérir 39 00:02:45,630 --> 00:02:49,220 Cette misère de toutes tes forces 40 00:02:49,300 --> 00:02:54,480 Reste à mes côtés, peu importe les soucis que tu caches dans ta poitrine 41 00:02:54,560 --> 00:02:59,020 Tout au-delà de cette limite sera effacé à jamais 42 00:03:14,490 --> 00:03:15,240 N'est-ce pas ? 43 00:03:15,240 --> 00:03:15,900 Quoi? 44 00:03:15,990 --> 00:03:18,160 The omelettes at that place are very delicious. 45 00:03:18,240 --> 00:03:19,410 Tu as raison 46 00:03:18,240 --> 00:03:18,580 hein ? 47 00:03:19,490 --> 00:03:20,950 Il est là ? 48 00:03:21,910 --> 00:03:23,830 Wasn't it originally on this side? 49 00:03:24,870 --> 00:03:26,000 Oui, c'est vrai. 50 00:03:27,370 --> 00:03:29,540 The flowers that were in the shadow... 51 00:03:30,130 --> 00:03:33,050 Je savais ! That building was standing here yesterday. 52 00:03:33,130 --> 00:03:35,630 Domori 53 00:03:34,210 --> 00:03:35,550 Vous avez déplacé un immeuble ? 54 00:03:35,630 --> 00:03:40,350 I'm telling you the truth! He crossed the street last night. 55 00:03:35,960 --> 00:03:43,290 Épisode dix-huit « Deidara-Bōchi, changeur de terre » 56 00:03:41,420 --> 00:03:43,290 Are you still half asleep, Mikey? 57 00:03:43,290 --> 00:03:44,430 !Quoi? 58 00:03:44,520 --> 00:03:45,930 Allez, allez 59 00:03:46,020 --> 00:03:49,400 Mais personne ne croirait une histoire comme celle-là 60 00:03:49,480 --> 00:03:50,730 Tu as raison 61 00:03:52,360 --> 00:03:53,570 Les débutants. 62 00:03:54,110 --> 00:03:56,110 Voyons. 63 00:03:56,200 --> 00:03:59,450 Il y a des Yokai Il pourrait faire quelque chose comme ça, mais... 64 00:03:59,530 --> 00:04:00,220 Vraiment ? 65 00:04:00,480 --> 00:04:01,180 Oui 66 00:04:01,580 --> 00:04:03,580 Un géant nommé Deidara-Bocchi. 67 00:04:04,160 --> 00:04:06,040 Deidara Buchi ? 68 00:04:06,120 --> 00:04:09,330 Les contes populaires lui reviennent Au Japon ancien. 69 00:04:10,000 --> 00:04:11,540 C'est un yōkai, 70 00:04:11,630 --> 00:04:15,260 Mais on dit que c'était L'un des maîtres de la création. 71 00:04:15,760 --> 00:04:18,930 Il aidait les agriculteurs à déplacer les montagnes 72 00:04:19,010 --> 00:04:21,600 Et faire sauter les rivières Ce qui gênait leur travail. 73 00:04:22,180 --> 00:04:25,680 Alors Deidara-Pocchi l'a fait ? 74 00:04:25,770 --> 00:04:30,310 Mais déplacer un bâtiment C'est un gros problème, même pour les yôkai. 75 00:04:30,810 --> 00:04:34,980 Il est inconcevable que, même si j'ai des capacités spirituelles, Je n'ai pas remarqué ça. N'est-ce pas ? 76 00:04:35,070 --> 00:04:36,990 En effet, ce que tu dis est logique 77 00:04:37,070 --> 00:04:38,110 Oui. 78 00:04:38,200 --> 00:04:39,360 Je dis la vérité ! 79 00:04:39,450 --> 00:04:41,570 Pensez-vous que je mens ? 80 00:04:42,070 --> 00:04:44,700 Putain. Qu'est-ce que c'est exactement ? 81 00:04:44,790 --> 00:04:47,200 Ils auraient pu Au moins, ils essaient de me croire. 82 00:04:49,580 --> 00:04:51,460 C'était dangereux. 83 00:04:52,170 --> 00:04:53,290 .C'est bon 84 00:04:53,380 --> 00:04:57,460 ... Je ne peux même pas croire que ce soit arrivé 85 00:04:58,050 --> 00:04:59,300 Qu'est-ce que c'est ? 86 00:05:01,800 --> 00:05:03,350 C'était une hirondelle ? 87 00:05:03,430 --> 00:05:06,810 Toi! Voulez-vous convertir en Des brochettes grillées ? 88 00:05:07,470 --> 00:05:08,730 Oh mon Dieu 89 00:05:10,390 --> 00:05:13,610 Attendez, des hirondelles ont-elles déjà été présentes dans cette zone ? 90 00:05:15,770 --> 00:05:17,230 Eh bien, peu importe 91 00:05:18,440 --> 00:05:20,360 Attention aux voitures 92 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 .C'est une hirondelle 93 00:05:20,450 --> 00:05:20,920 Incroyable 94 00:05:20,920 --> 00:05:23,700 Faites attention ! 95 00:05:28,290 --> 00:05:29,040 Attendez! 96 00:05:28,840 --> 00:05:29,540 Cet idiot 97 00:05:29,620 --> 00:05:30,920 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 98 00:05:30,600 --> 00:05:31,670 !Hey vous 99 00:05:31,750 --> 00:05:32,960 C'était très dangereux ! 100 00:05:33,040 --> 00:05:35,290 Et si vous nous rencontriez ? 101 00:05:35,380 --> 00:05:37,000 .A-désolé 102 00:05:40,130 --> 00:05:41,040 ... Sœur, merci de nous avoir sauvés 103 00:05:43,440 --> 00:05:45,600 Cette route est trop étroite ! 104 00:05:45,680 --> 00:05:48,060 Ça rentre à peine Pour qu'une voiture passe ! 105 00:05:48,140 --> 00:05:49,600 Cela cause beaucoup de malheurs 106 00:05:49,680 --> 00:05:53,440 Cette route aurait dû être démantelée Et agrandissez-le ! 107 00:05:53,980 --> 00:05:56,020 Deidara. 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,030 .C'est encore cette voix. 109 00:06:08,700 --> 00:06:10,790 hein? 110 00:06:10,870 --> 00:06:14,980 District scolaire Les voitures sont interdites de 7h00 à 8h30 111 00:06:13,250 --> 00:06:17,420 La route qu'hier... Agrandir en une nuit ? 112 00:06:18,210 --> 00:06:20,300 Deidara Buchi ? 113 00:06:21,380 --> 00:06:22,800 Qu'en penses-tu maintenant ? 114 00:06:23,510 --> 00:06:26,050 Pas seulement une route à deux voies avec des trottoirs 115 00:06:26,140 --> 00:06:28,540 Couloir scolaire 116 00:06:26,540 --> 00:06:30,970 C'est même devenu un district scolaire ordinaire, Tout cela en une seule nuit ! 117 00:06:31,060 --> 00:06:34,520 Maintenant tu vas le croire Deidara-Pocchi a fait ça, n'est-ce pas ? 118 00:06:37,230 --> 00:06:40,230 ...D'accord Cette rue était à l'origine comme ça. 119 00:06:40,320 --> 00:06:43,320 Il y avait toujours deux voies et des trottoirs, n'est-ce pas ? 120 00:06:44,030 --> 00:06:46,320 Quoi? Pas possible. 121 00:06:46,950 --> 00:06:49,740 Il a changé. Comment ne pas le remarquer ? 122 00:06:49,830 --> 00:06:52,410 Si une route changeait vraiment du jour au lendemain, 123 00:06:52,500 --> 00:06:54,540 Pour rester tout le monde Il y a beaucoup de bruit à propos de l'étrangeté de cette situation. 124 00:06:54,620 --> 00:06:55,830 ...c'est parce qu'elle l'est 125 00:06:56,420 --> 00:06:59,290 . Les pouvoirs du yōkai Deidara-bōchi 126 00:06:59,380 --> 00:07:01,300 C'est pourquoi personne ne l'a remarqué 127 00:07:01,380 --> 00:07:03,590 D'accord. Si vous insistez, 128 00:07:04,220 --> 00:07:06,050 j'utiliserai Le cristal spirituel pour vérification. 129 00:07:09,120 --> 00:07:10,220 Rien 130 00:07:10,310 --> 00:07:11,970 .Aucune trace de halos 131 00:07:12,470 --> 00:07:13,600 Ce n'est pas possible... 132 00:07:13,680 --> 00:07:15,850 C'était vraiment différent hier... 133 00:07:15,940 --> 00:07:17,860 Encore des crottes d'oiseaux ? 134 00:07:18,560 --> 00:07:19,860 C'est une hirondelle. 135 00:07:20,440 --> 00:07:21,900 C'est rare. 136 00:07:21,980 --> 00:07:23,860 Cette zone ne l'incluait pas auparavant. 137 00:07:24,440 --> 00:07:26,860 Espèce de damné ! Descendez ici 138 00:07:26,950 --> 00:07:29,370 Je vais t'attraper et te transformer Aux brochettes grillées ! 139 00:07:29,450 --> 00:07:31,790 Peut-être que Miki fait simplement des illusions. 140 00:07:31,870 --> 00:07:34,960 Le yôkai ne semble pas être méchant Ou un fantôme qui la poursuit. 141 00:07:35,040 --> 00:07:36,620 ... je vais t'écorcher 142 00:07:38,290 --> 00:07:41,800 je te le dis La route s'est vraiment élargie. 143 00:07:41,880 --> 00:07:43,340 Est-ce que tu fais toujours ça ? 144 00:07:44,010 --> 00:07:45,130 Eh bien… 145 00:07:45,720 --> 00:07:47,130 ...Alors 146 00:07:47,220 --> 00:07:51,260 Pourquoi ne souhaiteriez-vous pas pouvoir changer tous les quartiers ennuyeux de la ville ? 147 00:07:51,350 --> 00:07:53,930 hein? Pourquoi ferais-je ça ? 148 00:07:54,020 --> 00:07:56,770 N'a-t-il pas changé parce que vous le souhaitiez ? 149 00:07:57,350 --> 00:07:59,310 Si la ville est différente demain 150 00:07:59,400 --> 00:08:01,610 Cela sera prouvé Vous n'êtes pas dans l'illusion. 151 00:08:02,610 --> 00:08:05,150 Ok... alors... 152 00:08:05,650 --> 00:08:09,410 Je veux un immense centre commercial. 153 00:08:09,490 --> 00:08:09,920 hein? 154 00:08:10,140 --> 00:08:10,530 ...et 155 00:08:10,620 --> 00:08:13,290 ...un couloir mouvant De chez moi à l'école. 156 00:08:13,370 --> 00:08:15,910 Je veux aussi un café plein de beau monde Juste devant chez moi… 157 00:08:16,000 --> 00:08:17,080 .un instant, un instant 158 00:08:17,160 --> 00:08:19,750 Ce n'est pas l'un des endroits ennuyeux de la ville. 159 00:08:19,830 --> 00:08:21,960 et alors ? Je peux aussi commander certaines choses. 160 00:08:22,040 --> 00:08:23,050 certaines choses ? 161 00:08:23,630 --> 00:08:28,430 Quoi qu'il en soit, je vous le dirai tout de suite Si quelque chose change demain. 162 00:08:28,510 --> 00:08:30,510 Alors, attendez ça avec impatience. 163 00:08:30,590 --> 00:08:32,390 Je n'attends rien. 164 00:08:42,020 --> 00:08:44,190 Beau Café Entrée par le premier étage ! 165 00:08:47,190 --> 00:08:49,360 Je l'ai fait ! je l'ai fait 166 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 Beau Café 167 00:08:50,860 --> 00:08:52,570 C'est très facile 168 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 Tapis roulant 169 00:08:50,860 --> 00:08:55,540 Maison Hosokawa 170 00:08:58,870 --> 00:09:01,040 Bienvenue, Miss Mickey 171 00:09:03,250 --> 00:09:04,340 Voilà 172 00:09:04,750 --> 00:09:07,710 Madame Mickey, ceci Un jus de raisin très luxueux. 173 00:09:08,220 --> 00:09:09,680 incroyable. 174 00:09:09,760 --> 00:09:11,010 Versez-le. Versez-le ! 175 00:09:11,090 --> 00:09:12,300 Oui, tout de suite. 176 00:09:12,390 --> 00:09:23,900 Mickey 177 00:09:12,390 --> 00:09:14,430 Vive Mickey! Vive Mickey 178 00:09:14,510 --> 00:09:15,810 Vive, vive Mickey ! 179 00:09:15,890 --> 00:09:17,850 Vive Mickey! Vive Mickey 180 00:09:17,930 --> 00:09:19,560 Vive, vive Mickey ! 181 00:09:19,640 --> 00:09:21,310 Vive Mickey! Vive Mickey 182 00:09:21,400 --> 00:09:23,810 Toast au Handsome Café Il est situé juste en face de chez moi. 183 00:09:23,900 --> 00:09:27,860 Ouah! 184 00:09:33,070 --> 00:09:34,070 Quoi? 185 00:09:36,290 --> 00:09:38,330 Ça... n'existe pas ! 186 00:09:38,410 --> 00:09:40,870 Il n'y a rien! rien! 187 00:09:40,960 --> 00:09:45,590 Pas là ! Pourquoi pas ici ? 188 00:09:46,590 --> 00:09:48,710 si? Est-ce que quelque chose a changé ? 189 00:09:48,800 --> 00:09:49,970 Il ne s'est rien passé du tout 190 00:09:50,360 --> 00:09:52,720 Le Handsomemen Café a disparu avec mon rêve 191 00:09:52,720 --> 00:09:53,240 hein ? 192 00:09:53,510 --> 00:09:57,350 Il n’y avait ni tapis roulant ni immense centre commercial ! 193 00:09:57,430 --> 00:10:01,190 Cela signifie que vous étiez Vous imaginez tout ça, n'est-ce pas ? 194 00:10:02,100 --> 00:10:04,650 .les deux. Ce n'est arrivé qu'une fois 195 00:10:04,730 --> 00:10:07,730 Ce bâtiment Et cette rue a vraiment changé. 196 00:10:10,030 --> 00:10:13,450 Pourquoi mon souhait ne s'est-il pas réalisé ? 197 00:10:13,530 --> 00:10:15,490 ...Le Beau Café 198 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 Quoi de neuf ? 199 00:10:21,790 --> 00:10:23,790 Je ne trouve pas ma mère... 200 00:10:23,870 --> 00:10:26,040 Quoi ? Alors tu es perdu ? 201 00:10:26,320 --> 00:10:26,790 Oui 202 00:10:35,470 --> 00:10:36,550 Allez 203 00:10:38,060 --> 00:10:39,680 Que fais-tu ? 204 00:10:39,770 --> 00:10:41,980 Allons chercher ta mère. 205 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Bien. 206 00:10:45,770 --> 00:10:46,860 Quel est ton nom? 207 00:10:47,560 --> 00:10:48,150 .erie 208 00:10:48,230 --> 00:10:51,070 D'accord, Éri. Commençons la recherche à partir de là. 209 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Bien! 210 00:10:53,110 --> 00:10:54,620 Ma mère 211 00:10:53,800 --> 00:10:55,860 .La mère d'Eri 212 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 Ma mère ! 213 00:10:57,410 --> 00:11:01,200 La mère d'Eri ! Où es-tu? 214 00:11:02,200 --> 00:11:05,460 Si tu ne pars pas maintenant, Je vais la jeter à la rue ! 215 00:11:05,540 --> 00:11:07,130 Ma mère ! 216 00:11:09,460 --> 00:11:10,670 Pas étonnant. 217 00:11:11,260 --> 00:11:14,760 Quand les rues sont si confuses, Il est naturel que quelqu'un se perde. 218 00:11:15,590 --> 00:11:17,390 Ma mère ! 219 00:11:17,890 --> 00:11:18,930 Érié ! 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,430 Érié ! Où es-tu? 221 00:11:22,020 --> 00:11:24,230 Où êtes-vous allé? Érié ! 222 00:11:24,730 --> 00:11:25,940 Ma mère ! 223 00:11:26,020 --> 00:11:27,440 Érié ? 224 00:11:27,520 --> 00:11:28,440 Ma mère ! 225 00:11:28,440 --> 00:11:29,310 !Éri 226 00:11:29,400 --> 00:11:32,440 Où es-tu allé ? J'étais tellement inquiète pour toi. 227 00:11:32,530 --> 00:11:34,700 J'étais avec cette fille... 228 00:11:36,320 --> 00:11:37,450 hein ? 229 00:11:39,450 --> 00:11:42,040 Je suis heureux qu'elle ait trouvé sa mère, 230 00:11:42,120 --> 00:11:47,880 Mais c'était parce que Ces rues sont tellement déroutantes ! 231 00:11:48,580 --> 00:11:51,960 Pourquoi ne vous convertissez-vous pas ? Vers un système véritablement en réseau ! 232 00:11:53,670 --> 00:11:54,920 Oh, je suis fatigué 233 00:11:55,420 --> 00:11:56,680 .Rentrons à la maison 234 00:11:57,260 --> 00:11:59,600 Deidara. 235 00:12:03,350 --> 00:12:06,390 impossible! 236 00:12:07,270 --> 00:12:09,980 La ville a encore changé. 237 00:12:10,060 --> 00:12:11,320 Comment cela se produit-il ? 238 00:12:12,150 --> 00:12:13,570 Sa sœur ! 239 00:12:14,900 --> 00:12:16,110 Bonjour! 240 00:12:16,200 --> 00:12:17,490 Merci pour ce que vous avez fait hier. 241 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 Éri… 242 00:12:18,660 --> 00:12:21,410 Donc tu es de Vous avez aidé Eri lorsqu'elle s'est perdue. 243 00:12:21,910 --> 00:12:24,490 Merci beaucoup pour hier. 244 00:12:25,080 --> 00:12:26,410 Hier… 245 00:12:26,500 --> 00:12:27,750 C'est vrai ! érie. 246 00:12:28,250 --> 00:12:32,250 Ces rues n'étaient pas droites Alors hier, non ? 247 00:12:32,340 --> 00:12:33,940 C'est pourquoi tu es perdu, Eri 248 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 hein ? 249 00:12:35,460 --> 00:12:37,670 ...Hein? Impossible 250 00:12:38,550 --> 00:12:42,180 Pourquoi suis-je seul ? 251 00:12:45,270 --> 00:12:56,440 Atlas du Japon 252 00:12:45,720 --> 00:12:46,500 Des zombies ? 253 00:12:46,930 --> 00:12:48,850 Qu'est-ce que tu fais Mickey ? 254 00:12:48,940 --> 00:12:52,900 Elle a dit qu'elle cherchait des bâtiments Ou des rues qui ont changé la nuit dernière. 255 00:12:52,980 --> 00:12:56,440 Quoi? Bâtiments et rues Cela ne change pas du jour au lendemain. 256 00:12:57,030 --> 00:13:00,030 Je lui ai dit ça encore et encore, Mais elle insiste. 257 00:13:01,030 --> 00:13:02,660 Quoi de neuf, Mickey ? 258 00:13:02,740 --> 00:13:04,200 Les débutants… 259 00:13:04,790 --> 00:13:06,700 Il y a quelque chose de vraiment étrange 260 00:13:06,790 --> 00:13:08,830 Des cartes sur mon téléphone et dans cet atlas 261 00:13:08,910 --> 00:13:13,040 Tous affichent les nouvelles versions Pour les bâtiments, les rues et la ville. 262 00:13:13,130 --> 00:13:14,670 Pourquoi? 263 00:13:19,260 --> 00:13:21,430 Un immeuble était en construction Il bougea brusquement. 264 00:13:22,010 --> 00:13:23,930 Puis les routes étroites se sont élargies. 265 00:13:24,010 --> 00:13:26,180 Mais le bel albinos n'existait pas 266 00:13:26,770 --> 00:13:28,680 Cependant, les rues se sont ensuite transformées en un réseau 267 00:13:29,600 --> 00:13:32,980 Et je suis le seul Ce qui, vous le savez, a changé. 268 00:13:33,480 --> 00:13:34,980 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 269 00:13:35,070 --> 00:13:40,300 Aucune entrée 270 00:13:36,610 --> 00:13:39,400 Quoi ? Professeur Retsuko ? 271 00:13:39,900 --> 00:13:42,030 Oh, professeur Retsuko 272 00:13:42,110 --> 00:13:43,320 Waouh, Mickey 273 00:13:43,410 --> 00:13:45,160 Que faites-vous, professeur ? 274 00:13:45,240 --> 00:13:46,830 Je patrouille dans la zone. 275 00:13:46,910 --> 00:13:49,660 J'ai entendu dire qu'un des étudiants était entré Ce bâtiment l'était autrefois. 276 00:13:49,750 --> 00:13:51,460 Alors, j'essaie d'éviter que cela n'arrive 277 00:13:53,880 --> 00:13:56,000 ... quoi ? Ceci 278 00:13:57,000 --> 00:13:58,880 Avaler un poussin ? 279 00:13:58,960 --> 00:14:01,550 Oui. On dirait qu'il est tombé de son nid. 280 00:14:01,630 --> 00:14:05,050 Quoi? Alors ramenons-le à son nid. 281 00:14:05,140 --> 00:14:06,640 Vivez-le là-bas. 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,560 Quoi? Tu es tombé de là ? 283 00:14:09,140 --> 00:14:12,140 Il a dû s'entraîner pour voler Quitter le nid. 284 00:14:12,640 --> 00:14:14,650 Mais quelque chose l'a probablement fait tomber. 285 00:14:14,730 --> 00:14:16,980 Et il ne pouvait pas revenir 286 00:14:17,070 --> 00:14:18,440 J'aimerais le remettre dans son nid, mais... 287 00:14:19,110 --> 00:14:21,950 La ville envisage de ramener développement de ce bâtiment, 288 00:14:22,030 --> 00:14:23,610 Il est donc dangereux d’y entrer. 289 00:14:23,700 --> 00:14:26,830 Et même s'il revient, Quand le travail de développement commence... 290 00:14:27,330 --> 00:14:29,370 Le nid sera-t-il détruit ? 291 00:14:29,450 --> 00:14:30,950 C'est une triste situation. 292 00:14:35,920 --> 00:14:40,960 Hah ! C'est ta récompense Pour avoir essayé d'uriner sur des gens. 293 00:14:41,840 --> 00:14:43,630 Rien 294 00:14:43,720 --> 00:14:47,050 Eh bien, je vais rentrer à la maison Au revoir, professeur. 295 00:14:47,140 --> 00:14:49,010 D'accord, au revoir 296 00:14:49,100 --> 00:14:50,970 Rentre directement à la maison, d'accord ? 297 00:14:56,310 --> 00:14:58,980 Ville de Domori 298 00:15:04,570 --> 00:15:08,740 Quoi ? Était-ce le chemin du retour ? 299 00:15:11,040 --> 00:15:12,450 Oh, c'est vrai. 300 00:15:12,540 --> 00:15:15,370 Deidara-Bocchi a changé les rues. 301 00:15:15,460 --> 00:15:19,340 Cela veut dire que je suis sur le chemin du retour Lui aussi a changé, et maintenant je suis perdu. 302 00:15:21,920 --> 00:15:24,760 ...Attends... une minute 303 00:15:25,470 --> 00:15:27,760 Où... suis-je ? 304 00:15:34,560 --> 00:15:35,640 .Ne sert à rien 305 00:15:36,270 --> 00:15:38,650 Ce n'est pas la ville à laquelle je suis habitué. 306 00:15:39,230 --> 00:15:40,440 Que dois-je faire? 307 00:15:40,520 --> 00:15:43,360 Je ne connais pas le chemin du retour ! Je suis perdu ! 308 00:15:43,440 --> 00:15:45,280 Que quelqu'un m'aide ! 309 00:15:50,910 --> 00:15:52,790 Es-tu toujours là ? 310 00:15:56,580 --> 00:15:59,080 C'est moi qui veux pleurer 311 00:15:59,710 --> 00:16:00,790 ...C'est vrai 312 00:16:01,380 --> 00:16:03,550 Tu veux aussi rentrer chez toi, n'est-ce pas ? 313 00:16:05,670 --> 00:16:08,550 Attendez ici. je vais chercher mon corps 314 00:16:15,810 --> 00:16:17,140 Putain. 315 00:16:17,230 --> 00:16:20,860 je n'aurais pas dû demander Professeur Retsuko à propos de vous. 316 00:16:20,940 --> 00:16:22,070 .sérieusement 317 00:16:30,740 --> 00:16:31,830 Oh mon Dieu 318 00:16:31,910 --> 00:16:34,080 Ne tombe plus. Espèce d'idiot 319 00:16:46,550 --> 00:16:48,970 Impossible ! 320 00:16:51,350 --> 00:16:52,390 C'est prêt à manger maintenant. 321 00:16:52,470 --> 00:16:53,600 Ça sent très délicieux. 322 00:16:53,680 --> 00:16:56,020 Bonne chance et récupération... 323 00:17:00,900 --> 00:17:02,230 Oh mon Dieu ! 324 00:17:03,360 --> 00:17:05,650 Oui, c'est le collège Domori 325 00:17:05,730 --> 00:17:07,570 Puis-je parler au professeur Noino ? 326 00:17:08,070 --> 00:17:10,570 Oui, c'est moi 327 00:17:10,660 --> 00:17:12,490 Je m'excuse pour cet appel soudain. 328 00:17:12,570 --> 00:17:14,660 Je suis la mère de Miki Hosokawa. 329 00:17:14,740 --> 00:17:18,000 .Eh bien, Mickey n'est pas encore rentré 330 00:17:18,790 --> 00:17:20,330 Elle ne répond pas à son téléphone. 331 00:17:20,420 --> 00:17:23,880 J'ai appelé pour me renseigner Si vous savez quelque chose. 332 00:17:23,960 --> 00:17:27,010 .Maman, je vais chercher Mickey 333 00:17:32,300 --> 00:17:34,010 Mickey ! 334 00:17:34,100 --> 00:17:36,520 Hé, Mickey ! 335 00:17:37,270 --> 00:17:39,730 Je pensais la retrouver sur le chemin du retour. 336 00:17:39,810 --> 00:17:41,230 Mais où es-tu allé ? 337 00:17:41,810 --> 00:17:43,310 Attendez! 338 00:17:43,400 --> 00:17:45,270 Débutants ! 339 00:17:45,980 --> 00:17:47,780 Mickey. Mickey ! 340 00:17:48,740 --> 00:17:49,820 Où es-tu? 341 00:17:51,450 --> 00:17:52,450 bagage? 342 00:17:52,530 --> 00:17:54,950 Chicard... Chicard ! 343 00:17:55,030 --> 00:17:56,120 Mickey. 344 00:17:56,200 --> 00:17:57,790 Que fais-tu là ? 345 00:17:57,870 --> 00:18:01,040 Je descendais après ça J'ai ramené le poussin hirondelle dans son nid... 346 00:18:02,120 --> 00:18:04,500 Attendez. Restez où vous êtes. J'arrive tout de suite. 347 00:18:05,920 --> 00:18:08,340 Non... je ne peux pas tenir le coup... 348 00:18:13,720 --> 00:18:15,640 Mickey ! 349 00:18:15,720 --> 00:18:17,890 Deidara. 350 00:18:25,480 --> 00:18:28,230 ...Hein? Est-ce possible que vous ? 351 00:18:31,070 --> 00:18:33,360 Deidara Buchi ? 352 00:18:34,820 --> 00:18:37,160 Je le savais. Tu étais vraiment là. 353 00:18:37,830 --> 00:18:39,410 incroyable. 354 00:18:40,040 --> 00:18:43,170 Il a caché son aura Il est déguisé en bâtiment. 355 00:18:44,250 --> 00:18:47,960 Cet esprit géant se cachait-il ? Dans cette ville tout le temps ? 356 00:18:50,380 --> 00:18:53,930 Merci, Deidara-Pocchi. 357 00:18:54,760 --> 00:18:55,890 Deidara. 358 00:18:57,600 --> 00:19:01,480 C'est vous qui avez fait bouger les rues ? Et changer de ville ? 359 00:19:01,560 --> 00:19:02,640 Deidara. 360 00:19:02,730 --> 00:19:03,980 Alors, s'il vous plaît. 361 00:19:04,060 --> 00:19:05,690 Ce nid d'hirondelle. 362 00:19:05,770 --> 00:19:09,190 Je ne veux pas que leur nid soit détruit Quand les travaux de développement commencent. 363 00:19:09,860 --> 00:19:13,490 La ville va démolir ce bâtiment Lorsqu'il sera réaménagé, 364 00:19:13,570 --> 00:19:18,910 Si vous le déplacez vers un autre endroit, Il ne sera pas nécessaire de le démolir. 365 00:19:18,990 --> 00:19:19,720 Pouvez-vous faire ça ? 366 00:19:19,980 --> 00:19:21,200 .Deidara 367 00:19:21,750 --> 00:19:23,910 Deidara ! 368 00:19:27,130 --> 00:19:29,500 Quelle épaule massive. 369 00:19:29,590 --> 00:19:32,130 Quoi? Que ferez-vous? 370 00:19:38,430 --> 00:19:40,260 Deidara ! 371 00:19:40,350 --> 00:19:41,810 Il pousse le bâtiment ! 372 00:19:43,060 --> 00:19:44,100 Nous allons le frapper ! 373 00:19:45,390 --> 00:19:46,730 impossible. 374 00:19:47,440 --> 00:19:49,770 Il courbe l'espace pour déplacer le bâtiment. 375 00:19:50,520 --> 00:19:52,440 C'est l'heure de manger ! 376 00:19:52,530 --> 00:19:54,260 ...Il mettait tout en mouvement dans la ville 377 00:19:52,980 --> 00:19:53,780 .extrêmement délicieux 378 00:19:55,000 --> 00:19:56,820 ...sans qu'aucun d'entre nous ne s'en rende compte. 379 00:19:55,220 --> 00:19:57,260 .Je suis épuisé d'étudier 380 00:19:57,910 --> 00:19:58,700 Moi aussi. 381 00:19:59,240 --> 00:20:00,990 Quelle puissance majestueuse. 382 00:20:01,790 --> 00:20:04,750 Est-il vraiment l'un des maîtres de la création ? 383 00:20:05,330 --> 00:20:08,580 incroyable. Tu es tellement incroyable, Deidara-Pocchi. 384 00:20:08,670 --> 00:20:11,460 Deidara ! 385 00:20:18,800 --> 00:20:19,930 Bien. 386 00:20:20,010 --> 00:20:24,020 Tant que c'est si loin, Elle ne sera pas démolie de sitôt. 387 00:20:24,810 --> 00:20:29,440 Assurez-vous de vous entraîner à voler Vous pouvez donc quitter le nid correctement ! 388 00:20:30,020 --> 00:20:31,020 Deidara. 389 00:20:32,730 --> 00:20:35,030 Merci, Deidara-Pocchi. 390 00:20:35,740 --> 00:20:37,280 Adieu! 391 00:20:38,860 --> 00:20:42,200 Je reviens de l'école Revenons à ce que c'était, d'accord ? 392 00:20:42,280 --> 00:20:44,540 Deidara. 393 00:20:46,160 --> 00:20:46,840 Mickey 394 00:20:47,060 --> 00:20:47,820 Débutants 395 00:20:48,420 --> 00:20:50,380 Vous voyez ? Comme je vous l'ai dit. 396 00:20:50,460 --> 00:20:52,460 Deidara Buchi Il vit en fait dans cette ville. 397 00:20:52,540 --> 00:20:55,590 Cela a déplacé les rues et les bâtiments. 398 00:20:55,670 --> 00:21:01,090 Oui, je t'ai fait du tort Et j'ai fait du tort à Deidara-Bocchi. 399 00:21:03,470 --> 00:21:06,100 Oh mon Dieu, il est si tard. 400 00:21:06,180 --> 00:21:07,810 Ma mère sera très en colère. 401 00:21:07,890 --> 00:21:11,690 je t'accompagnerai à la maison Je lui explique tout. 402 00:21:11,770 --> 00:21:13,570 Je compte sur toi, Chicard 403 00:21:15,730 --> 00:21:17,190 .correct 404 00:21:17,690 --> 00:21:21,570 Pourquoi Deidara-Pocchi m'a-t-il sauvé ? 405 00:21:21,660 --> 00:21:23,580 Eh bien, voyons. 406 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Je pense que je sais pourquoi. 407 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 hein? 408 00:21:30,000 --> 00:21:31,580 ...que Deidara-Pocchi 409 00:21:32,920 --> 00:21:36,380 ...Il fait maintenant semblant d'être lui Un de ces bâtiments, n'est-ce pas ? 410 00:21:36,460 --> 00:21:37,460 D'accord. 411 00:21:38,050 --> 00:21:42,590 Il nous surveille en secret Pour nous protéger. 412 00:21:42,680 --> 00:21:44,180 Il l’a toujours fait. 413 00:21:44,760 --> 00:21:47,350 Et il le fera toujours. 414 00:21:47,430 --> 00:21:48,890 Deidara. 415 00:22:00,160 --> 00:22:04,280 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 416 00:22:06,290 --> 00:22:08,370 Jusqu'à maintenant 417 00:22:08,450 --> 00:22:10,620 Je me souviens encore 418 00:22:10,710 --> 00:22:13,330 Ton doux parfum 419 00:22:15,170 --> 00:22:17,050 Et je chasse ton fantôme 420 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 Partout où il va 421 00:22:19,680 --> 00:22:21,970 De toi je tire ma vie 422 00:22:21,970 --> 00:22:24,510 La mélodie s'est estompée 423 00:22:24,600 --> 00:22:27,720 Ne restez pas prisonnier 424 00:22:27,810 --> 00:22:30,390 Un passé lointain, ancré dans le temps 425 00:22:30,480 --> 00:22:34,560 C'est comme si je résolvais un puzzle caché 426 00:22:34,650 --> 00:22:35,980 Alors qu'à la fin 427 00:22:36,400 --> 00:22:37,860 Tout deviendra compréhensible 428 00:22:37,860 --> 00:22:39,720 Ne t'inquiète pas 429 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 Tu as ensorcelé mon cœur avec un sort caché 430 00:22:42,200 --> 00:22:44,070 Jusqu'à ce que je te sente 431 00:22:44,160 --> 00:22:47,490 Grâce à ce sort 432 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 je voudrais te donner 433 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 Grand amour 434 00:22:52,830 --> 00:22:55,080 Ça fait fondre ton cœur 435 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 je le rendrai charmant 436 00:22:56,880 --> 00:22:58,710 Et un jour je le ferai 437 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 Assez fort pour vous protéger 438 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 Alors reste à mes côtés 439 00:23:03,090 --> 00:23:05,260 Ne me laisse pas derrière 440 00:23:05,260 --> 00:23:06,960 Reste avec moi 441 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Je veux te sentir partout où je vais 442 00:23:09,960 --> 00:23:11,270 Entre mes paumes 443 00:23:11,270 --> 00:23:16,150 Pendant que mes doigts s'enroulent doucement autour de toi